Ich habe mal die Sprachdatei für WinMx überarbeitet und an Version 3.53 angepasst (geht auch für 3.54 beta).
Einfach von 
hier  downloaden (evtl. rechtsklick und "speichern als...") und unter 
Settings >  Load Language from file laden. 
Bitte lasst mich wissen, falls Ihr einen der Fehler findet die bestimmt noch irgendwo drin sind 

Viel Spaß damit!