oops... ich habe ganz vergessen, dass ich meine Kiste auf Unicode umgestellt hatte und gutmütig wie ich nun mal bin, auf Unicode geklickt...
Dabei werden bei mir BEIDE korrekt dargestellt, aber natürlich NICHT ZUGLEICH, sondern je nach dem, was man unter Ansicht -> Codierung eingestellt hat.
(wer weder Unicode noch Western, also z. B. hebräischj, chinesich oder russisch eingestellt hat, sieht natürlich gar keine deutschen Sonderzeichen!)
PS Welche Strafe steht auf Polls falsch beantworten, Forum fegen?