This means your both connected through a firewall set to block winmx
the best way to solve this, is for one of you to disable your firewall, or forward ports for your winmx if a router is blocking it
For help forwarding ports you can visit this website:
www.portforward.comIf this doesnt help, or you need further assistance, please message here again
[edit]clarified wording[/edit]