If that doesnt work can you provide a screen shot of this
The portion that lists the channels there is usually only active when you are in a chat room, the favorites button is actually only visible if you click Chat button > then under the filter bar you should see another small bar with 'Join Selected Channel' (possibly greyed out if no chat in list selected), 'Refresh List', and 'Favorites'.